Use git_superproject.UseSuperproject() everywhere

Currently somewhere use git_superproject.UseSuperproject(), which checks
both the manifest config and user's config, and otherwhere use
manifest.manifestProject.use_superproject, which only checks the
manifest config. This causes Inconsistent behaviors for users who do not
set --use-superproject when doing repo init but have
repo.superprojectChoice in their git config.

Replace where using manifest.manifestProject.use_superproject with
git_superproject.UseSuperproject() to respect user's config and avoid
inconsistency.

Bug: 454514213
Change-Id: I1f734235cdd67b8a6915f1d05967d1aaa4d03f2a
Reviewed-on: https://gerrit-review.googlesource.com/c/git-repo/+/561801
Commit-Queue: Jacky Liu <qsliu@google.com>
Reviewed-by: Mike Frysinger <vapier@google.com>
Tested-by: Jacky Liu <qsliu@google.com>

subcmds/sync.py

@@ -808,6 +808,7 @@ later is required to fix a server side protocol bug.
                 quiet=opt.quiet,
                 verbose=opt.verbose,
                 output_redir=buf,
+                use_superproject=opt.use_superproject,
                 current_branch_only=cls._GetCurrentBranchOnly(
                     opt, project.manifest
                 ),
@@ -1499,6 +1500,7 @@ later is required to fix a server side protocol bug.
                     quiet=opt.quiet,
                     verbose=opt.verbose,
                     output_redir=buf,
+                    use_superproject=opt.use_superproject,
                     current_branch_only=self._GetCurrentBranchOnly(
                         opt, manifest
                     ),
@@ -1830,6 +1832,7 @@ later is required to fix a server side protocol bug.
                     quiet=not opt.verbose,
                     output_redir=buf,
                     verbose=opt.verbose,
+                    use_superproject=opt.use_superproject,
                     current_branch_only=self._GetCurrentBranchOnly(
                         opt, mp.manifest
                     ),
@@ -2356,6 +2359,7 @@ later is required to fix a server side protocol bug.
                     quiet=opt.quiet,
                     verbose=opt.verbose,
                     output_redir=network_output_capture,
+                    use_superproject=opt.use_superproject,
                     current_branch_only=cls._GetCurrentBranchOnly(
                         opt, project.manifest
                     ),