python3-*: Update recipes to correctly check the upstream packages

With the upstream check migrated to the simple repo API, a number of the
recipes required updates to:
1. Remove outdated UPSTREAM_CHECK_REGEX checks
2. Add recipe specific UPSTREAM_CHECK_PYPI_PACKAGE definitions for
   packages that use '_', CamelCase, or other deviations from PEP625 in
   the source archive

Signed-off-by: Derek Straka <derek@asterius.io>
Signed-off-by: Khem Raj <raj.khem@gmail.com>

meta-python/recipes-devtools/python/python3-pyhamcrest_2.1.0.bb

@@ -9,9 +9,6 @@ inherit pypi python_hatchling
 
 DEPENDS += "python3-hatch-vcs-native"
 
-UPSTREAM_CHECK_URI = "https://pypi.python.org/pypi/PyHamcrest/"
-UPSTREAM_CHECK_REGEX = "/PyHamcrest/(?P<pver>(\d+[\.\-_]*)+)"
-
 RDEPENDS:${PN} += " \
     python3-asyncio \
     python3-numbers \