python3-pyee: Upgrade 14.0.0 -> 16.0.0

Upgrade to release 16.0.0:

- BREAKING: Use the Self type introduced in Python 3.11

Error handling improvements:

- Avoid logging callback failures when queued executor handlers
  are canceled

Documentation improvements:

- Add Args, Returns and Raises sections to public docstrings
- AGENTS.md file for AI coding assistant guidance

Local development changes:

- Type check with both pyright and mypy by default
- Remove tox test matrix, leaning on Github Actions

Signed-off-by: Leon Anavi <leon.anavi@konsulko.com>
Signed-off-by: Khem Raj <khem.raj@oss.qualcomm.com>

meta-python/recipes-devtools/python/python3-pyee_16.0.0.bb

@@ -3,7 +3,7 @@ LICENSE = "MIT"
 LIC_FILES_CHKSUM = "file://LICENSE;md5=b2b1cc8797dff32cec5d783148fceab5"
 
 DEPENDS = "python3-setuptools-scm-native"
-SRC_URI[sha256sum] = "76dd0f4314ecd27f02dc73589dea7fd3853f9b6176d8ef9b122860657e3602de"
+SRC_URI[sha256sum] = "34de6fbc4d8f0880bb997efd0eb642ba01f02688e740cbd3aa3bee9db4b1c5ec"
 
 inherit pypi python_setuptools_build_meta ptest-python-pytest