The upstream pyproject.toml caps setuptools at <=82.0.1, but OE builds
with --no-isolation against the native setuptools (now 83.0.0), so the
build fails with "Missing dependencies: setuptools<=82.0.1,>=80.9.0".
Drop the spurious upper bound.
Signed-off-by: Khem Raj <khem.raj@oss.qualcomm.com>