classes/lib/scripts: Use bb.utils.rename() instead of os.rename()

Incremental build in Docker fails with:

OSError: [Errno 18] Invalid cross-device link

when source and destination are on different overlay filesystems.

Rather than adding fallback code to every call site, use a new wrapper
in bitbake which detects this case and falls back to shutil.move
which is slower but will handtle the overlay docker filesystems correctly.

[YOCTO #14301]

(From OE-Core rev: 656a65b2b84e7d529b89cf5de7eb838f902d84a2)

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>

meta/classes/populate_sdk_ext.bbclass

@@ -165,7 +165,7 @@ def create_filtered_tasklist(d, sdkbasepath, tasklistfile, conf_initpath):
             shutil.rmtree(temp_sdkbasepath)
         except FileNotFoundError:
             pass
-        os.rename(sdkbasepath, temp_sdkbasepath)
+        bb.utils.rename(sdkbasepath, temp_sdkbasepath)
         cmdprefix = '. %s .; ' % conf_initpath
         logfile = d.getVar('WORKDIR') + '/tasklist_bb_log.txt'
         try:
@@ -175,7 +175,7 @@ def create_filtered_tasklist(d, sdkbasepath, tasklistfile, conf_initpath):
             if 'attempted to execute unexpectedly and should have been setscened' in e.stdout:
                 msg += '\n----------\n\nNOTE: "attempted to execute unexpectedly and should have been setscened" errors indicate this may be caused by missing sstate artifacts that were likely produced in earlier builds, but have been subsequently deleted for some reason.\n'
             bb.fatal(msg)
-        os.rename(temp_sdkbasepath, sdkbasepath)
+        bb.utils.rename(temp_sdkbasepath, sdkbasepath)
         # Clean out residue of running bitbake, which check_sstate_task_list()
         # will effectively do
         clean_esdk_builddir(d, sdkbasepath)