diff --git a/bitbake/lib/toaster/toastergui/templates/projecttopbar.html b/bitbake/lib/toaster/toastergui/templates/projecttopbar.html
index 268a99eb21..007de06ffb 100644
--- a/bitbake/lib/toaster/toastergui/templates/projecttopbar.html
+++ b/bitbake/lib/toaster/toastergui/templates/projecttopbar.html
@@ -66,7 +66,7 @@
       </li>
       <li class="pull-right">
         <form class="form-inline" style="margin-bottom:0px;">
-          <i class="icon-question-sign get-help heading-help" data-placement="left" title="" data-original-title="Type the name of one or more recipes you want to build, separated by a space. You can also specify a task by appending a semicolon and a task name to the recipe name, like so: <code>busybox:clean</code>"></i>
+          <i class="icon-question-sign get-help heading-help" data-placement="left" title="" data-original-title="Type the name of one or more recipes you want to build, separated by a space. You can also specify a task by appending a colon and a task name to the recipe name, like so: <code>busybox:clean</code>"></i>
           <div class="input-append">
             <input id="build-input" type="text" class="input-xlarge input-lg build-target-input" placeholder="Type the recipe you want to build" autocomplete="off" disabled>
             <button id="build-button" class="btn btn-primary btn-large build-button" data-project-id="{{project.id}}" disabled>Build</button>