"RenameFile" is implemented in S3 using `PUT Object Copy`, which should enforce SSE/StorageClass same way as regular `PUT Object`. Fixes: #647