mbedtls: Update HOMEPAGE

Mbed OS has reached its ends of life in 2024 [1], the annoucement also
includes the change of the Mbed TLS homepage. This commit updates the
HOMEPAGE variable in the mbedtls recipe to reflect the new URL.

Additionally, the BUGTRACKER variable is added, as it is a required
field [2].

[1] https://os.mbed.com/blog/entry/Important-Update-on-Mbed/
[2] https://docs.yoctoproject.org/contributor-guide/recipe-style-guide.html#required-variables

Signed-off-by: Ricardo Simoes <ricardo.simoes@pt.bosch.com>
Signed-off-by: Mark Jonas <mark.jonas@de.bosch.com>
Signed-off-by: Khem Raj <khem.raj@oss.qualcomm.com>

meta-networking/recipes-connectivity/mbedtls/mbedtls_3.6.5.bb

@@ -15,7 +15,8 @@ understand what the code does. It features:                          \
    platform abstraction and threading                                \
 "
 
-HOMEPAGE = "https://tls.mbed.org/"
+HOMEPAGE = "https://www.trustedfirmware.org/projects/mbed-tls/"
+BUGTRACKER = "https://github.com/Mbed-TLS/mbedtls/issues"
 
 LICENSE = "Apache-2.0 | GPL-2.0-or-later"
 LIC_FILES_CHKSUM = "file://LICENSE;md5=379d5819937a6c2f1ef1630d341e026d"